Le journaliste : portraits

Juif, arabe, français… rencontre avec Gilbert Benayoun : toucher les cœurs autant que la raison

par | 03 janvier 2002

Article paru dans Echange, men­suel régio­nal protestant.

Le col­loque se tenait sage­ment à l’hôtel région à Marseille. Un col­loque sur la coopé­ra­tion médi­ter­ra­néenne. L’étudiant Palestinien, Basel Natsheh qui venait de prendre la parole avait été écou­té avec atten­tion. Puis ce fut le tour d’un étu­diant israé­lien, Miki Malul, doc­to­rant à l’université Ben Gourion. Il expli­quait comme son col­lègue Palestinien qu’ils étaient ensemble à Aix pour un sémi­naire, Unimed Forum et que cette ren­contre per­met­trait cer­tai­ne­ment de pré­pa­rer l’avenir. Séquence émo­tion ! Le matin la radio avait annon­cé de nou­veaux atten­tats, de nou­velles des­truc­tions, de nou­veaux accro­chages, mais ces deux-là était à Aix pour pré­pa­rer l’avenir. Entre les deux étu­diants, leur prof, celui par qui l’im­pos­sible ren­contre arrive. Gilbert Benayoun.
Dans l’Université Aix Marseille III, il a une place à part. Le Centre d’économie régio­nale qu’il dirige a ses bureaux entre ville et fac. Pas tout à fait dedans, pas tout à fait dehors. À 60 ans, ce spé­cia­liste de l’économie régio­nale et urbaine, des pays médi­ter­ra­néens, éco­no­miste de l’emploi et des salaires n’a plus à faire ses preuves. Ses livres s’alignent dans la biblio­thèque, du pavé savant aux Que sais-je sur “Les bas salaires en Europe”. Ses pairs, plus pas­sion­nés par les théo­ries libé­rales que par le déve­lop­pe­ment durable le res­pectent. Lui s’est enga­gé depuis les accords d’Oslo dans des échanges médi­ter­ra­néens qui lient son pays d’origine le Maroc, la région Paca et Israël.
‘“Ma per­son­na­li­té est consti­tuée de trois élé­ments, explique-t-il. Je me sens pro­fon­dé­ment fran­çais, c’est la République qui a fait d’un enfant d’ou­vrier maro­cain, mon père était relieur, un pro­fes­seur d’économie. Je me sens pro­fon­dé­ment arabe. Mes parents ne par­laient qu’arabe et même si mon père écri­vait avec des lettres hébraïques, c’était en arabe pho­né­tique, j’ai une sen­si­bi­li­té arabe et je me sens chez moi dans les pays arabes.
Et je suis pro­fon­dé­ment juif. Je suis fidèle à ma reli­gion juive tra­di­tion­nelle du Maroc, sans com­plexe et sans osten­ta­tion.“
Il par­tage et connaît bien cette spé­ci­fi­ci­té juive qui étonne le qui­dam. “Oui, nous vou­lons être comme les autres et mal­gré tout, dif­fé­rents des autres, avoue-t-il. Un juif doit en per­ma­nence jus­ti­fier son exis­tence.
J’adhère au judaïsme pour sa très grande richesse éthique et intel­lec­tuelle”. Jeune, il a par­ti­ci­pé à un groupe de réflexion avec des tal­mu­distes. Il a tra­vaillé sur les textes : “J’y ai appris que “le texte n’est qu’un pré­texte, dans un contexte”.
Né a Rabat, il débarque à Marseille à 20 ans et se retrouve d’emblée dans les quar­tiers nord pour ensei­gner à la Cabucelle. Parler arabe, tra­vailler au tour (il a un Cap de tour­neur) lui a faci­li­té les contacts avec des lycéens qui avaient à peu près son âge.
Cette mul­ti­cul­tu­ra­li­té de juif, maro­cain, mar­seillais va lui per­mettre de jouer un rôle inédit de média­tion entre Israéliens et Palestiniens. Au len­de­main des accords d’Oslo, avec le sou­tien du minis­tère des affaires étran­gères fran­çais, il monte une coopé­ra­tion tri­an­gu­laire, la pre­mière, entre Israël, la France et le Maroc. Puis, il s’at­tache à consti­tuer un réseau des doc­to­rants de la Méditerranée, le réseau Unimed Forum.
La pre­mière réunion a eu lieu à Aix en 1999. L’ambiance est éton­nante et les cli­vages ne sont pas ceux que l’on croit. Sous les lam­bris de la Faculté de droit, la fille d’un haut res­pon­sable du Fatah débat avec un doyen d’université israé­lien. Tout se passe bien et l’on se retrouve invi­tés à Gaza l’année sui­vante. C’était la pre­mière fois que des uni­ver­si­taires israé­liens entraient à l’Université de Gaza. “Ils ont eu droit à l’hymne pales­ti­nien, se sou­vient Gilbert Benayoun, mais tout s’est pas­sé cor­rec­te­ment, autant d’ailleurs autour des écrans de la coupe du monde de foot qu’autour des sujets uni­ver­si­taires“
Las, deux mois plus tard éclate l’Intifada. Le sémi­naire pré­vu cette fois en Israël se replie sur Aix, avec la par­ti­ci­pa­tion nou­velle des Marocains et des Tunisiens.
Et Gilbert Benayoun ne s’arrête pas là. Il est en train d’organiser un sémi­naire, avec des anciens négo­cia­teurs des accords d’Oslo, pour que le fil ne se rompe pas entre les deux peuples mal­gré les affron­te­ments san­glants. Le Centre Shimon Pérès pour la Paix, l’Aman cen­ter for peace and déve­lop­pe­ment de Jordanie, le doyen de l’université de Bir Zeit seront au rendez-vous. “Nous sommes peut-être plus près de la paix qu’on ne le croit, affirme-t-il autant pour se convaincre que pour ses inter­lo­cu­teurs. Et il cite Schopenhauer : “La réflexion pousse au pes­si­misme, l’action à l’optimisme”. Si Gilbert Benayoun recon­naît que tout est blo­qué aujourd’hui à cause des erreurs de “Clinton, Barak et Arafat”, il pense que ni Sharon, ni Arafat ne peuvent faire la paix. “Il n’y a plus la confiance, les Israéliens pensent que quand on a tout don­né et que l’autre en veut plus, il ne faut plus rien don­ner”.
Pour lui Oslo demeu­re­ra pour­tant la clef du pro­ces­sus. “Les Israéliens ne parlent plus d’un État d’Israël dans les fron­tières de Judée et de Samarie. Les Palestiniens ont accep­té l’idée d’un État juif à côté de la Palestine”.
La vraie ques­tion reconnaît-il, est celle de la créa­tion de l’État d’Israël. Imaginez une mai­son en feu. Un juif est à inté­rieur. Il n’y a qu’une issue, une fenêtre. Il saute… Et tombe sur un Palestinien. Est-il res­pon­sable des bles­sures du Palestinien ? “
“Il faut, plaide-t-il, un geste sym­bo­lique fort d’Israël, un geste qui touche les cœurs autant que la rai­son. Il faut trou­ver les mots pour deman­der aux Arabes d’accepter Israël dans la région, comme lorsque Sadate est venu devant la Knesset. Je suis per­sua­dé que le monde arabe est prêt à l’entendre. Il y a une tra­di­tion arabe qui veut que lorsqu’un crime a été com­mis les plus sages vont trou­ver la famille endeuillée. Ils demandent par­don et pro­posent répa­ra­tion. Cela per­met d’éviter le cycle des représailles.”

Christian Apothéloz

Résumé de la politique de confidentialité
Logo RGPD GDPR compliance

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles. Ces informations restent cependant anonymes, conformément au règlement sur la protection des données.
Voir notre politique de confidentialité

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques anonymes Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.
Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.